Родительный падеж / Dopełniacz

Следующим падежом, с которым мы познакомимся, будет родительный. Он немного сложнее рассмотренных нами ранее творительного и винительного, я бы даже сказал коварнее, но от этого коварства он только интереснее. Здесь, помимо знания окончаний, функций и предлогов родительного падежа, Вам не обойтись без языковой интуиции, или как это еще называют — «языкового чутья».

Родительный падеж (Dopełniacz) — это второй падеж польской системы склонения. Отвечает на вопросы kogo? (кого?) и czego? (чего?). Так же, как и в винительном, в родительном падеже присутствует категория одушевленности.

Родительный падеж существительных

В единственном числе имеет следующие окончания:

rodzaj	końcówka	przykład
r.m.	одуш. + неодуш. -a	kota, pana, profesora, zegara, talerza
	неодуш. -u	lasu, stołu, cukru, długopisu
r.n.	-a	piwa, dziecka, jajka
r.ż.	-y	kobiety, nocy, mamy
	после мягких и после k, g -i	radości, studentki, Rosji, historii

• To jest prezent dla mojej córki. - Это подарок для моей дочки.
• Życzę ci zdrowia, szczęścia i miłości. — Желаю тебе здоровья, счастья и любви. 

Возникает вопрос — в каком же все-таки случае  в мужском роде будет окончание -a, а в каком -u. Итак, давай разберемся.

Окончание -a в родительном падеже имеют существительные мужского рода, означающие:

• месяцы — lipca, sierpnia, listopada;
• инструменты, приспособления, посуду — komputera, kubka, zegara, ołówka;
• части тела — palca, nosa;
• польские города — Lublina, Krakowa + Paryża, Berlina; Kijowa, Mińska (города, входившие в состав Речи Посполитой) и Sankt Petersburga;
• слова с суффиксами -ak, -nik и уменьшительно-ласкательные, оканчивающиеся на -ek, -ik/-yk — strażaka, ziemniaka, stolika, kotka, korka. 

Окончание -u в родительном падеже имеют существительные мужского рода, означающие:

• абстрактная лексика — smaku, snu;
• собирательные понятия — lasu, tłumu;
• неисчисляемые предметы — cukru, piasku;
• заимствованные слова — autobusu, baru, pubu;
• не польские города — Londynu, Pekinu;
• слова с окончаниями -ek, -izm/-yzm — rachunku, piątku, komunizmu.

Множественное число:

rodzaj	końcówka	przykład
r.m.	-ów	kotów, profesorów, zeszytów
	после мягких согласных (l, ś, ć, ń, ź, dź, j) -i	gości, koni, właścicieli, pokoi, uczni
	после ż, c, rz, sz, cz, dż -y	malarzy, lekarzy, węży
r.n.	-Ø	piw, jajek, krzeseł
r.ż.	-Ø	dziewczyn, kobiet, map, gazet
	после мягких согласных (l, ś, ć, ń, ź, dź, j) -i	pieśni, kości, kawiarni
	после ż, c, rz, sz, cz, dż -y	myszy, podróży, nocy, rzeczy

Стоит отметить, что слова мужского рода на -a во множественном числе родительного падежа имеют окончание -ów.

• programista — programistów
• bandyta - bandytów
• patriota — patriotów
• artysta — artystów
• WYJĄTEK: mężczyzna — mężczyzn

Родительный падеж прилагательных

Окончания прилагательных очень просты — во множественном числе не зависят от лично-мужской формы.
Единственное число:

rodzaj	końcówka	przykład
r.m. + r.n.	-ego	małego, wysokiego, nowego
r.ż.	-ej	małej, wysokiej, nowej

Во множественном числе все рода имеют одинаковое окончание  -ych/-ich — małych, wysokich, nowych.

Составим несколько примеров. Для тренировки рекомендую Вам передать следующие предложения из единственного числа во множественное и наоборот. 🙂

• To jest lalka mojej małej córki.
• Na tej ulicy jest dom starego lekarza.
• Nie pamiętam już tych długich podróży.

Функции родительного падежа в предложении

В предложении родительный падеж выполняет несколько функций.

 Отрицание винительного падежа

В польском языке при отрицании прямого дополнения, то есть винительного падежа без предлогов, падеж меняется на родительный.

• Mam kolorowy zeszyt. — Nie mam kolorowego zeszytu.
• Marek zna te kobiety. — Marek nie zna tych kobiet.
• Bardzo lubię sok pomarańczowy. — Nie lubię soku pomarańczowego.

Отрицание при глаголе być

Если глагол być употреблен в значении «быть, находиться», то для отрицания используется следующая конструкция:

• Настоящее время: Kasia jest w pokoju. — Nie ma Kasi w pokoju. Вместо глаголы być при отрицании используется форма nie ma (дословно — не имеется). И, как Вы увидели, подлежащее в именительном падеже из первого предложения при отрицании стало прямым дополнением в родительном падеже.
• Прошедшее время: Ołówek był na stole. — Nie było ołówka na stole.
• Будущее время: Książki będą w szafie. — Nie będzie książek w szafie. 

Принадлежность

Родительный падеж также обозначает принадлежность предметов и явления, то есть отвечает на вопрос чей?(czyj?), чья?(czyja?), чье?(czyje?) и чьи? (m.os. — czyi? / niem.os. —  czyje?). Часто используется в названиях улиц и площадей — aleja Jana Pawła Drugiego, ulica Adama Mickiewicza. Пример:

• To jest torebka mojej mamy.
• To jest samochód tamtego pana.
• To jest film Andzieja Wajdy. 

Количество

С помощью родительного падежа обозначается количество. Например:

• dużo radości
• mało miłości
• kilka jabłek
• parę książek
• butelka wody
• torebka soli

Предлоги родительного падежа

С родительным падежом употребляются следующие предлоги:

• bez — без. Piję kawę bez cukru.
• dla - для. Jacek robi wszystko dla swojej rodziny.
• od —  от. Lotnisko jest nieczynne od tygodnia. To są koła od samochodu. 
• do —  до. Musimy iść do tego budynku.
• koło (obok) —  около. Andziej czeka na nas obok kasy.
• z/ze —  из/с/со. Kiedy idę z pracy, zawsze coś kupuję.
• u —  у. Byłem wczoraj u babci.
• podczas (w czasie) —  в течение. W czasie spektaklu nie wolno rozmawiać. 
• oprócz —  кроме. Jem wszystko oprócz cebuli.
• naprzeciwko —  напротив. Ten pomnik jest naprzeciwko małego parku.
• wśród —  среди. Zgubiłem się wśród tłumu.
• z powodu —  по причине. Z powodu choroby nie chodzę do pracy.

Напоследок выделим несколько глаголов, которые имеют управление только в родительном падеже.

• życzyć
• szukać
• uczyć (się)
• słuchać
• zapominać
• potrzebować
• bać się

Это список наиболее употребимых глаголов. Сейчас  мы составим несколько примеров, а с оставшимися примерами рекомендую составить примеры самостоятельно.

• Życzę zdrowia, szczęścia i radości.
• Bardzo lubię słuchać muzyki klasycznej.
• Nie boję się ciężkiej pracy.

А теперь Ваша очередь 🙂

 

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!