Именительный падеж множественного числа / Mianownik liczby mnogiej

Казалось бы, какие трудности могут возникнуть при образовании множественного числа? Запомнить несколько окончаний — и готово! И зачем посвящать этой теме отдельный урок?! А вот зачем — множественное число в польском языке имеет свою специфику. Какую именно — Вы узнаете в этом уроке.
Специфика множественного числа в польском языке определяется уже знакомым Вам явлением — разделением множественного числа на лично-мужскую и нелично-мужскую формы. Напомним, что лично-мужская форма включает в себя лиц мужского пола или смешанные группы (присутствует хотя бы один мужчина). Подробнее об этом ниже.

Множественное число существительных

Средний род

Начнем с наиболее легкого случая — среднего рода. В среднем роде множественного числа существительные имеют окончание -a. Пример:

• to okno — te okna
• to zdanie — te zdania
• to słowo — te słowa
• to łóżko — te łóżka
• WYJĄTEK: to dziecko — te dzieci.

Женский род

В женском роде множественное число образуется с помощью трех окончаний -i, -y, -e.

После k, g и после мягких согласных (ć, ś, ź, dź) будет окончание -i.

• ta nauczycielka — te nauczycielki
• ta noga — te nogi
• ta powieść — te powieści
• ta gęś — te gęsi
• ta odpowiedź — te odpowiedzi

В словах, оканчивающихся на с, ż, dż, ja, ia, sza, ca, ni, во множественном числе будет окончание -e.

• ta noc — te noce
• ta podróż — te podróże
• ta babcia — te babcie
• ta pasja — te pasje
• ta dusza — te dusze
• ta ulica — te ulice
• ta pani — te panie
• ta bogini — te boginie

В словах, оканчивающихся на sz, сz, и после твердых согласных (t, d, p, b, m, n, r, ł, w, s, z, f) будет окончание -у.

• ta kobieta — te kobiety
• ta rzecz — te rzeczy
• ta mysz — te myszy
• ta dziewczyna — te dziewczyny
• ta mapa — te mapy
• ta gazeta — te gazety

Мужской род

Наибольшие трудности может вызвать мужской род, а точнее — лично-мужская форма.

Начнем с нелично-мужской формы.

Если слово оканчивается на k, g, то во множественном числе окончание будет -i.

• ten ołówek — te ołówki
• ten  róg — te rogi

Если слово оканчивается на мягкий согласный (ń, ć, ś, ź), то во множественном числе слово будет иметь окончание -е.

• ten koń — te konie
• ten liść — te liście

В остальных случаях, оканчиваясь на твердую согласную, во множественном числе слово имеет окончание -у.

• ten pies — te psy
• ten zeszyt — te zeszyty
• ten wyraz — te wyrazy

В лично-мужской форме существует также несколько окончаний -owie, -i, -y, -e.

Окончание -i употребляется в случае, если слово оканчивается на согласный t или d. При этом происходит альтернация (чередование) — t > ci, d > dzi.

• ten student — ci studenci
• ten prezydent — ci prezydenci
• ten klient — ci klienci
• ten sąsiad — ci sąsiedzi (здесь альтернация затронула еще и предыдущий гласный — а > e)

Окончание -у будет в словах, оканчивающихся на k, r, ec. При этом k > cy, r > rzy.

• ten Polak — ci Polacy
• ten kelner — ci kelnerzy
• ten krawiec — ci krawcy (гласный e из окончания выпадает)

Окончание -е употребляется после согласных rz, cz, sz, l.

• ten lekarz — ci lekarze
• ten bogacz — ci bogacze
• ten listonosz — ci listonosze
• ten właściciel — ci właściciele
• ten nauczyciel — ci nauczyciele

Необходимо запомнить, что окончания -e также имеют следующие слова: goście, złodzieje, kibice + слова на -anin (Amerykanie, Rosjanie).

Окончание -owie имеют слова, обозначающие степень родства и престижные, почетные должности.

• ten syn — ci synowie
• ten ojciec — ci ojcowie
• ten Arab — ci Arabowie
• ten pan — ci panowie

Целый ряд слов имеют две формы во множественном числе:

• ten profesor — ci profesorowie/profesorzy
• ten dyrektor — ci dyrektorowie/dyrektorzy
• ten reżyser — ci reżyserowie/reżyserzy
• ten król — ci królowie/króle (в картах)

Слова мужского рода с окончанием на -а во множественном числе оканчиваются на -i/-y. Также происходит альтернация: -sta >ści, ga > dzy, ta > ci.

• ten artysta — ci artyści
• ten mężczyzna — ci mężczyźni
• ten dentysta — ci dentyści
• ten kolega — ci koledzy
• ten bandyta — ci bandyci

Множественное число прилагательных

Во множественном числе прилагательных также важно определить, относится слово к лично-мужской или нелично-мужской форме.

В нелично-мужской форме, куда относятся предметы, явления, женщины, дети, животные, прилательное имеет окончание -е.

• wysoka kobieta - wysokie kobiety
• czarny kot — czarne koty
• dobry samochód — dobre samochody

В лично-мужской форме прилагательные имеют окончание -i/-y. И также присутствует явление альтернации. Составим список чередований.

• ki > cy
• gi > dzy
• ły > li
• ry > rzy
• ty > ci
• dy > dzi
• chy > si
• szy > si
• ży > zi
• ny > ni

Пример:

• ładny chłopiec — ładni chłopcy
• wysoki polak — wysocy polacy
• stary człowiek — starzy ludzie
• wesoły kelner — weseli kelnerzy

Прилагательные, оканчивающиеся в единственном числе на -i, -cy, czy, dzy во множественном числе лично-мужской формы сохраняют эти окончания.

• głupi człowiek — głupi ludzie
• interesujący profesor — interesujący profesorzy

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!