Предложный падеж / Miejscownik

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

podręcznikiВ этом уроке мы познакомимся с одним из самых сложных польских падежей — предложным. Но не стоит предаваться панике — нужно только разобраться, и с предложным падежом Вы будете на ты. Итак, приступим к нашей разложенной по полочкам информации. 🙂

Предложный падеж — это шестой падеж польской системы склонения. Еще со школьной скамьи все запомнили вопросы, на которые отвечает этот падеж - о ком? (o kim?), о чём? (o czym?). Действительно, предложный падеж имеет ряд сложностей и особенностей. Наиболее сложным моментом в этом падеже является наличие смягчения, которое выражается орфографически (а в русском языке только фонетически), и чередование некоторых звуков и, соответственно, букв. Особенность предложного падежа в том, что он не употребляется напрямую с глаголом, этот падеж употребляется исключительно с предлогами. Отсюда и его название в русском языке — предложный. Обо всем по порядку.

Предложный падеж существительных

В единственном числе существительные имеют следующие окончания:

rodzaj końcówka przykład
r.m. + r.n. -e (после: t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z) o piwie, o kinie, o papierze, o kocie, o mydle
-u (после: k, g, ch, l, j, ś, ć, ź, ń, ż, rz, cz, sz, c) o dziecku, o roku, o lekarzu, o pokoju
r.ż. -e (после: t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z + k, g, ch) o szkole, o kobiecie, o matce, o grupie, o klasie, o skale, o modzie
-i (после: ć, ś, ź, l, j, ń) o radości, o Grecji, o skali, o kuchni, o wsi
-y (после: ż, rz, cz, sz, c) o ulicy, o twarzy, o stolicy

ołowekРазберем несколько моментов из таблицы. Вы, вероятно, обратили внимание, что часто перед окончанием -e встречается буква -i. Из правил чтения польского языка мы знаем, что буква -i между согласным и гласным служит для смягчения первого и не читается. Если особенностью предложного падежа является смягчение, то без этой буквы не обойтись. Пример:

  • kawa — o kawie,
  • mama — o mamie,
  • kasa — o kasie,
  • koza — o kozie. 

Но не во всех случаях смягчить звук можно просто написав  букву -i, так как целый ряд звуков в польском языке не имеют мягкой пары. Отсюда другая особенность, с которой мы уже сталкивались — чередование:

Для всех родов:

  • ł > l
  • r > rz
  • t > ci
  • d > dzi

Только для женского:

  • ch > sz
  • k > c
  • g > dz

czytaćТакже, вероятно, Вы заметили два интересных слова в примерах таблицы: o skale и o skali. Какая между ними разница, спросите Вы? А вот такая — это два абсолютно разных слова: skała — скала и skala — масштаб. Согласный  твердый ł в предложном падеже смягчился, стал и получил окончание -e, а мягкий согласный никуда не меняется и получает окончание -i.
Множественное число предложного падежа простое — окончание одинаково для всех родов — ach. Например: o nartach, o kobietach, o piwach, o ulicach. 

Предложный падеж прилагательных

Окончания прилагательных предложного падежа очень просты — во множественном числе не зависят от лично-мужской формы.
Единственное число:

rodzaj końcówka przykład
r.m. + r.n. -ym/-im małym, dobrym, drogim, wysokim
 r.ż. -ej małej, dobrej, drogiej, wysokiej

Во множественном числе для всех родов окончание -ych/-ich. Например: małych, dobrych, drogich, wysokich.

  •  Ta informacja była jeszcze w starym piśmie. -  Ta informacja była jeszcze w starych pismach.
  • Rysowaliśmy na grubym papierze. — Rysowaliśmy na grubych papierach.
  • Czytałem o tym zabytkowym kościele. —  Czytałem o tych zabytkowych kościołach.
  • Znalazłem to słowo w nowym słowniku. - Znalazłem to słowo w nowych słownikach.

Функция и предлоги предложного падежа

koniec rokuПредложный падеж — это единственный падеж, который не употребляется без предлогов, как мы сказали в начале. Предлогами этого падежа являются: w, na, po, o, przy.

Примеры:

  • Chcę zarezerwować stolik przy oknie.
  • Na zajęciach często mówimy o różnych kulturach.
  • Po obiedzie zawsze spaceruję po parku.
  • Ostatni raz byłem w Krakowie w listopadzie.

В комментариях Вы можете задавать интересующие Вас вопросы, а также писать примеры своих предложений с предложным падежом. С радостью отвечу Вам и помогу! 🙂

szkoła

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Ликвидация ошибок

8 комментариев. Оставить комментарий
  1. Мария

    Dziekuę

  2. Елизавета

    Dziekuę!

  3. Анна

    Dziękuję.

  4. Oleksandra

    Dziękuje, podobalo mi się to

  5. денис

    o papierze -e (после: t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z) r.m. + r.n. после z ставим по правилу окончание -е, хотя окончание -rz т.е. -u ?

    o lekarzu -u (после: k, g, ch, l, j, ś, ć, ź, ń, ż, rz, cz, sz, c) r.m. + r.n. тут тоже на z оканчивается но окончание -u хотя -rz по правилу вроде верно, но почему в предыдущем не сработало правило -rz или это слово исключение o papierze

    я запутался что то...

    • Макс Романенко

      Уважаемый Денис!

      В примере «o papierze» изначальная форма слова — papier (бумага), поэтому окончание -е и согласный -r- чередуется с -rz- .

      Но Вы абсолютно правы, если бы было слово Papierz, то тогда было бы o Papierzu.

  6. Каприс

    Доброго времени суток. Спасибо за статью. Очень интересно и лаконично всё описано. Жду следующие.

  7. WolfsSeele

    Добавьте также исключения: o domu, o synu, o panu.

    И для множественного числа: we Włoszech, w Niemczech, na Węgrzech.

Оставить комментарий

Вы можете вводить польские буквы с клавиатуры, зажимая клавишу Alt.

Наверх