Дательный падеж / Celownik

celownikВ сегодняшнем уроке мы познакомимся с оставшимся падежом — дательным. Оставили мы его напоследок не потому, что он сложный — отнюдь! Дательный не сложнее других падежей, но употребляется этот падеж в речи реже, чем все остальные, а некоторые его формы совпадают с уже известными нам падежами.
Дательный падеж — это третий падеж польской системы склонения. Отвечает на вопросы — komu? (кому?) / czemu? (чему?)
Рассмотрим окончания.

Единственное число дательного падежа

Имя существительное

rodzaj końcówka przykład
męski -owi mężowi, stołowi, koniowi
-u ojcu, bratu, Bogu, kotu
nijaki -u oknu, latu, słońcu
żeński -e książce, mamie, pogodzie, Agacie
-i (после мягких l, j, ś, ń, ć, ź) babci, Kasi, pani, radości, gospodyni
-y (после отвердевших c, dz, cz, sz, rz, ż) pracy, twarzy, stolicy

Разберем несколько деталей.
Начнем с женского рода. Вы заметили, что в словах женского рода, имеющих в дательном падеже окончание -е, происходит смягчение согласной перед окончанием. Но смягчение не всегда возможно с помощью гласной -i. Поэтому чередующиеся согласные:

  • ł > l
  • r > rz
  • t > ci
  • d > dzi
  • ch > sz
  • k > c
  • g > dz

Далее — мужской род. Наверняка у вас возник вопрос — когда же все-таки будет окончание -u, а когда -owi? Так вот — окончание -u — это устаревшая форма, сохраняется только в ряде слов. Выделим наиболее употребительные из них: ojcu, Bogu, chłopcu, bratu, panu, księdzu, diabłu, kotu, psu, lwu, światu.

Имя прилагательное

С окончаниями прилагательных в дательном падеже все просто.

Для мужского и среднего рода — emu. Например, ładnemu chłopcu, wysokiemu panu, dobremu nauczycielowi, małemu dziecku.

Для женского рода — ej. Например,wysokiej pani, dobrej studentce, mocnej miłości.

Множественное число дательного падежа

celownikВо множественном числе существительные всех родов в дательном падеже имеют одно окончание -om.

Такая же ситуация с прилагательным — окончание -ym/-im соответственно.

Примеры: moim rodzicom, polskim przyjaciołom, mądrym nauczycielom, pięknym kobietom.

Функции дательного падежа в предложении

  1. Косвенное дополнение — выражение получателя действия. Podaj mi tę rzecz. Mama prosiła kupić Kasi lalkę.
  2. Носитель  состояния — субъект  в безличном предложении. Czy jest Panu zimno? Dobrze mi tu jest. Chce mu się spać.
  3. После следующих предлогов: dzięki — благодаря, na przekór — вопреки, wbrew — вопреки, наперекор, przeciw (ko) — против, против. Например, Dzięki Bogu! — Слава Богу! (устоявшееся выражение). Dlaczego na przekór moim przestrogom poszedłeś tam?

celownik

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Ликвидация ошибок

4 комментария. Оставить комментарий
  1. oleksandra

    podobae się

  2. Тatiana

    Почему мне не открываются новые уроки-должен открыться урок не ври, любимый. За один день я прошла несколько уроков подряд и послала комментарии, потом прервалась и теперь не открываются.

  3. Каприс

    Доброго времени суток. Спасибо за статью. Очень понятно написано. Жду с нетерпением следующих уроков.

  4. Anatol Strażnikiewicz

    Nie mogę napisać sŁoło dziadkowie w cełowniku. Na pryzkład- To dzięki (dziadkowie) maluch nie czuje się...

Оставить комментарий

Вы можете вводить польские буквы с клавиатуры, зажимая клавишу Alt.

MyMail WordPress Plugin free
Наверх