Спряжение глагола / Koniugacja czasowników

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

спряжение глаголаПриступив к изучению польского языка, мы с самых первых занятий сталкивается с глаголом: с его наклонениями, спряжением, временами. Это может показаться сложным и отпугивающим, но при должном разборе проблем не возникнет.

Поговорим в этом уроке о спряжении глагола в настоящем времени. Все уже неоднократно сталкивались с его различными формами: mam, jest, słuchają и т.д. Многие из этих форм встречали в устоявшихся выражениях, например, «Jak masz na imię?» или «Jak Pan ma na imię?». Но запоминали их целиком, не уделяя особого внимания глаголу, который в них находится. Теперь благодаря этому уроку Вы сможете строить любые фразы и предложения, ведь без глагола в речи не обойтись!

В польском языке, как и в русском, украинском или белорусском, глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам (тот, кто совершает действие) и по числам (единственное и множественное). Но изменяется не весь глагол (в большинстве случаев), а только его окончания. Есть случаи изменения и основы глагола, но об этом мы скажем отдельно.

спряжение глаголаПольский глагол в своей начальной форме – инфинитиве – оканчивается на –ć. Для того, чтобы проспрягать глагол, необходимо убрать это окончание и оставить основу, к которой будут присоединяться личные окончания.

В польском языке в зависимости от того, какое окончание принимает глагол в настоящем времени (совершенный вид в будущем) выделяют 3 спряжения или 3 группы глаголов (чтобы было легче запомнить, не вдаваясь в грамматические подробности). В разных учебниках Вы можете встретить 4 или даже 5 спряжений, но для того, чтобы не усложнять эту тему, остановимся на трех.

Каждая группа выделена по окончаниям 1 и 2 лица единственного числа (то есть Я и ТЫ). Рассмотрим теперь каждую из групп в отдельности.

I группа – глаголы на -m/-sz

ед. число мн. число
ja -m my -my
ty -sz wy -cie
on/ona/ono - oni/one -ją

* — это знак нулевого окончания, т.е. ничего добавлять к основе глагола не нужно!

спряжение глаголаКак мы уже сказали ранее, к основе глагола необходимо добавлять указанные окончания. Эти окончания относятся к группе глаголов, которые оканчиваются на -ać. Например: mieszkać, czytać, szukać, siadać, śpiewać  и т.д. Проспрягаем два глагола, используя окончания из таблицы.

ед. число мн. число
ja mieszkam śpiewam my mieszkamy śpiewamy
ty mieszkasz śpiewasz wy mieszkacie śpiewacie
on/ona/ono mieszka śpiewa oni/one mieszka śpiewa

Ничего сложного в этом нет — двигаемся дальше!

К этой же группе относятся глаголы на основе глагола mieć (с приставками) — umieć, śmieć, rozumieć и т.д. Спрягаются они по абсолютно такой же схеме.

ед. число мн. число
ja umiem rozumiem my umiemy rozumiemy
ty umiesz rozumiesz wy umiecie rozumiecie
on/ona/ono umie rozumie oni/one umie rozumie

спряжение глаголаКроме того, есть три часто употребимых глагола, которые относятся к этой группе, но представляют собой своего рода исключение. Это глаголы: jeść, wiedzieć, dać и все их производные. Отличаются они лишь тем, что в форме 3 лица множественного числа (они) имеют окончание -dzą.

      ед. число          мн. число
jeść wiedzieć dać jeść wiedzieć dać
ja jem wiem dam my jemy wiemy damy
ty jesz wiesz dasz wy jecie wiecie dacie
on/ona/ono je wie da oni/one jedzą wiedzą dadzą

II группа – глаголы на -ę/-isz (ysz)

Эта группа глаголов имеет следующие личные окончания:

ед. число мн. число
ja my -imy (ymy)
ty -isz (ysz)  wy -icie (ycie)
on/ona/ono -i (y) oni/one

К этой группе относятся:

  • двусложные глаголы (состоящие из двух слогов) на -, - (lubić, liczyć, chodzić);
  • некоторые глаголы на - (myśleć, leżeć, słyszeć);
  • некоторые глаголы на -ać (stać, spać).
lubić myśleć prosić liczyć spać
ja lubię myślę proszę liczę śpię
ty lubisz myślisz prosisz liczysz śpisz
on/ona/ono lubi myśli prosi liczy śpi
my lubimy myślimy prosimy liczymy śpimy
wy lubicie myślicie prosicie liczycie śpicie
oni/one lubią myślą proszą liczą śp

спряжение глаголаКак мы могли заметить, у глагола lubić сохраняется гласный -i- перед -ę и -ą. Это происходит потому, что согласный -b- смягчается. По такому же примеру будут спрягаться глаголы mówić, robić, dzwonić и т.д.

Для этой группы глаголов также характерно чередование согласных, как в примере proszę — prosisz.

Чередования будут следующими:

  • sz — si (muszę — musisz)
  • c — ci (płacę — płacisz)
  • ż — zi (wożę — wozisz)
  • żdż — ździ (jeżdżę — jeździsz)
  • dz — dzi (widzę — widzisz)

III группа – глаголы на -ę/-esz

ед. число мн. число
ja my -emy
ty -esz wy -ecie
on/ona/ono -e oni/one

К этой группе относятся:

  • односложные глаголы (состоящие из одного слога) на -, -, - (myć, pić, żyć, czuć, psuć);
  • глаголы на -ować, -ywać, -wać (pracować, wychowywać, sprzedawać);
  • некоторые глаголы на - (umrzeć, trzeć, drzeć, chcieć);
  • некоторые глаголы на -ać (brać, pisać, jechać);
  • глаголы на согласный (znaleźć, kłaść, iść, nieść, móc, piec);
  • глаголы на -ąć, -nąć (ciągnąć, płynąć, zdjąć).

Особенности каждого из типов глаголов

Для односложных глаголов перед личными окончаниями нужно добавлять -j- .

żyć pić czuć
ja żyję piję czuję
ty żyjesz pijesz czujesz
on/ona/ono żyje pije czuje
my żyjemy pijemy czujemy
wy żyjecie pijecie czujecie
oni/one żyją piją czują

У глаголов на -ować, -ywać, -wać суффикс -owa- и -ywa- заменяется на суффикс -uj, а суффикс -wa- на -j.

studiować wychowywać zdawać
ja studiuję wychowuję zdaję
ty studiujesz wychowujesz zdajesz
on/ona/ono studiuje wychowuje zdaje
my studiujemy wychowujemy zdajemy
wy studiujecie wychowujecie zdajecie
oni/one studiują wychowują zdają

У многих глаголов меняется основа.

brać pisać jechać znaleźć iść wziąć
ja biorę piszę jadę znajdę idę wezmę
ty bierzesz piszesz jedziesz znajdziesz idziesz weźmiesz
on/ona/ono bierze pisze jedzie znajdzie idzie weźmie
my bierzemy piszemy jedziemy znajdziemy idziemy weźmiemy
wy bierzecie piszecie jedziecie znajdziecie idziecie weźmiecie
oni/one biorą piszą jadą znajdą idą wezmą

спряжение глаголаКак Вы могли заметить из таблицы выше, этой группе глаголов также характерны чередования как гласных, так и согласных.

Чередуется гласный e и о (biorę - bierzesz, niosę — niesiesz), а также e и а (jadę - jedziesz).

Чередуются следующие согласные:

  • r — rz (trę — trzesz)
  • d — dzi (znajdę — znajdziesz)
  • z — ź (zi) (wiozę — wieziesz)
  • s — si (niosę — niesiesz)
  • g — ż (mogę — możesz)
  • k — cz (piekę — pieczesz)
  • n — ni (płynę — płyniesz)

Вот мы подробно рассмотрели спряжение польского глагола в настоящем времени. На все Ваши вопросы буду рад ответить в комментариях!

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Ликвидация ошибок

14 комментариев. Оставить комментарий
  1. Макс Гапоненко

    Спасибо большое. Раньше часто допускал ошибки и мои друзья меня подкалывали . Теперь с этим проблем нет. Ваш курс помогает !

    • Александра Вольская

      А с кем это ты, Макс Гапоненко, так общался активно, что тебя даже подкалывали? Если речь идет о том, что ты просто стараешся выучить польский, для дальнейшего, а тут у тебя и друзья есть. Ты можешь общаться только на польском, а для этого ты должен его выучить. Следовательно, ты его выучил и начал общаться. Значит, ты либо хочешь просто пропихнуть этот сайт, либо ты его админ.

  2. Роман

    очень полезные занятия, грамотно построенные, просто времени не хватает

  3. Natalia

    Dzięki, zamocowałam swoje wiedzy.

  4. Vadim

    zięki, zamocowałam swoje wiedzy

  5. Каприс

    Спасибо большое. В польском языке есть исключения, как в русском? Например, в русском к 1 спряжению относятся все глаголы на -еть, а ко 2 — на ить, однако глаголы брить, стелить относятся всё таки к 1.

  6. Илона

    Прошу прощения,но меня смутил глагол " znaleźć " в последней таблице , правильно ли он написан ? Боюсь заучить неправильно...

    • Здравствуйте, Илона!

      Да, все верно написано. «Znaleźć» переводится как «найти».

  7. владимир

    Спряжение польских глаголов несомненно имеет аналоги в русском языке,что является на почти интуитивном уровне хорошей шпаргалкой для нас.

  8. Agata

    Koniugacja, там і, а не j. Исправьте, пожалуйста.

  9. Helena

    Здравствуйте! Как будет изменяться глагол stać, grać и т.п.,какое действует правило? Спасибо заранее)

  10. Артур

    Перерыл кучу материалов по этой теме в интернете, по мне это лучшая статья. Еще была одна, но там не все как я понял. И немного структура изложения иная. Спасибо за хороший материал, т.к. на русском реально мало кто объясняет нормально. + всегда хорошо больше примеров.

  11. Артем

    «к этой группе относятся» и далее написано «некоторые» глаголы на -owac, -ic и т.д. «Некоторые», это только те, которые в скобках указаны или же только несколько примеров?

Оставить комментарий

Вы можете вводить польские буквы с клавиатуры, зажимая клавишу Alt.

Наверх