Сослагательное наклонение — еще одна крайне важная тема. Встречается в речи постоянно — просьбы, желания и даже вежливый приказ. В этом уроке Вы узнаете много интересного о сослагательном наклонении глагола.
Сослагательное наклонение — это особая форма глагола, выражающая деятельность или состояние, которые не происходят в реальности, а допускаются. Употребляется при:
- допущении
- сомнении
- предположении
- пожелании
- просьбе
- вежливом приказе
Образуется довольно простым способом — с помощью прошедшего времени, суффикса и окончания. Выведем формулу:
3 лицо прошедшего времени (ед. и мн. число) + by + окончание
Таблица окончаний:
| ja | -m | my | -śmy |
| ty | -ś | wy | -ście |
| on/ona/ono | Ø | oni/one | Ø |
Таким образом, мы получаем следующее:
| ja | chciałbym/chciałabym | я хотел бы/я хотела бы |
| ty | chciałbyś/chciałаbyś | ты хотел бы/ты хотела бы |
| on | chciałby | он хотел бы |
| onа | chciałaby | она хотел бы |
| ono | chciałoby | оно хотел бы |
| my | chcielibyśmy/chciałybyśmy | мы хотели бы |
| wy | chcielibyście/chciałybyście | вы хотели бы |
| oni/one | chcieliby/chciałyby | они хотели бы |
Важно не забывать о лично-мужской и нелично-мужской формах множественного числа!
Для тренировки разберем еще один важный глагол — być.
- ja byłbym
- ja byłabym
- ty byłbyś
- ty byłabyś
- on byłby
- ona byłaby
- ono byłoby
- my bylibyśmy
- my byłybyśmy
- wy bylibyście
- wy byłybyście
- oni byliby
- one byłyby
Функции сослагательного наклонения глагола в предложении:
- выражение просьбы — Czy mógłbyś mi pomóc?
- выражение пожелания — Przepraszam, chciałbym zarezerwować dwa miejsca na dzisiejszy spektakl.
- выражение сомнения — Nie wiem, jak zrobiłbym na twoim miejscu...
- выражение вежливого приказа или указания — Lepiej wypiłbyś z nami wódkę! Zjadłabyś coś...
- выражение допущений и гипотез — Byłoby to najlepsze święto w życiu...
Сослагательное наклонение может употребляться вместе с условными союзами: jeśli (если), gdy (если, когда).
Если в предложении есть союз, то очень часто от формы сослагательного наклонения отрывается часть слова (by+окончание) и присоединяется к союзу, либо вообще может быть в предложении самостоятельно. По-научному эта часть слова называется энклитика. Например, Gdybym miał milion dolarów, to bym podróżował po całym świecie.
Предлагаю Вам пофантазировать (естественно по-польски) над тем, co by pan/pani zrobił/ła, gdyby miał/ła milion dolarów.
А завершим мы наш урок песней «Gdybym miał gitarę». Ваша задача не просто насладиться красивой песней, но и выписать как можно больше форм сослагательного наклонения. Ваши ответы можете оставлять в комментариях 🙂
Вам должно это понравиться:
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Gdyby miała milion dolarów, a następnie zwiedziła cały świat- To moje największe marzenie.
Dziękuję za wspaniały kurs!
Ольга, все хорошо, только нужно помнить о лице. Вы же говорите о себе, поэтому окончание -m.
Gdybym miała milion dolarów, to następnie zwiedziłabym cały świat.
а ударение в глаголах сослагательного наклонения дальше остается перед суффиксами -ł, -l ?
Ирина, ударение за суффиксы -ł- , -l- никогда не переходит.
bardzo dziękuję.
Gdybym miała milion dolarów, kupialamby zbiornik
KupiłabyM!
Gdybym miała milion dolarów, kupiłabym domy we Włochach i w Kijowie. Dom w Kijowie — to moje dawne marzenie. Część pieniądze traciłabym na nauczycieli języków obcych, Polskiego, Włoskiego, Ukraińskiego. Chciałabym nauczyć się wielu rzeczów, więc dużo traciłabym na rozwój osobisty. Szkoda, że nie wystarczy na wszystkie pragnienia. Dlatego musiałabym mieć biznes, chciałabym założyć restaurację wegetariańską w jakimś ładnym mieście. Lub coś innego, ciekawego.
bardzo dziękuję.
ok
gdyby ja miała milion dolarów ja chciałabym kupić mieszkanie w Krakowie.
Kiedy miałbym setku dolarów , piłbym wódkę codzennie
Gdybym miała milion dolarów, kupialamby mieszkanie.