Фонетика польского языка

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Фонетика польского языкаИзучение польского языка грамотнее всего начинать с фонетики польского языка. Ознакомившись с ней, Вы сможете правильно читать польские слова, а также произносить их благодаря нашему видеоуроку.

Фонетика польского языкаВ наше время на просторах стран СНГ есть множество школ польского языка с откровенно ужасными программами обучения. Еще больше — преподавателей польского языка, посещающих Польшу раз в год, да и то, поближе к границе своей страны. В такой ситуации им только и остается практиковать польский язык на своих студентах, которых они учат.

К сожалению, в первую очередь во всей этой ситуации страдает фонетика... В Беларуси, например, из-за описанных выше «поездочек», почти повсеместно преподают восточное произношение, которое существенно отличается от того, которое имеют большинство поляков. Когда Макс впервые пообщался с польско-говорящими белорусами, он всерьез подумал, что они издеваются над польским языком.

Мне самому пришлось изучать польское произношение с чистого листа, когда я приехал в Варшаву. Заметил я эту нестыковку в произношении еще при просмотре фильмов, но все равно произносил по старому, пока мне сами поляки не объяснили, что они так не произносят. Чтобы у Вас не возникло таких же неприятных недоразумений, пройдите наш урок по фонетике, расположенный ниже.

 Польский алфавит

Буква Название Звуки Пример
A a «a» [а] Arkusz — [Аркуш]
Ą ą «ą» [он], [ом] (произносится в нос) Ząb — [Зомп]
B b «be» [б] Bagaż — [Багаж]
C c «ce» [ц] Cyrk — [Цырк]
Ć ć «cie» [чь] Ćwiczenie - [Чьвичэне]
D d «de» [д] Danie — [Дане]
E e «e» [э] Egzamin — [Эгзамин]
Ę ę «ę» [эн], [эм] (произносится в нос) Ręka — [Рэнка]
F f «ef» [ф] Film — [Фильм]
G g «gie» [г] Gabinet — [Габинет]
H h «ha» [х] Humor — [Хумор]
I i «i» [и] Idea — [Идэа]
J j «jot» [й] Jeż — [Йэж]
K k «ka» [к] Kanapa — [Канапа]
L l «el» [ль] Lis — [Лис]
Ł ł «eł» [ў] Łóżko - [Ўужко]
M m «em» [м] Miasto — [Място]
N n «en» [н] Narty — [Нарты]
Ń ń «eń» [нь] Ogień - [Огень]
O o «o» [о] Okno — [Окно]
Ó ó «o kreskowane» [у] Ogórek — [Огурэк]
P p «pe» [п] Piłka - [Пиўка]
R r «er» [р] Renta — [Рэнта]
S s «es» [с] Samochód — [Самохуд]
Ś ś «eś» [щ] Ślub — [Щлюб]
T t «te» [т] Tłum - [Тўум]
U u «u» [у] Urlop — [Урльоп]
W w «wu» [в] Wiatr — [Вятр]
Y y «igrek» [ы] Dym — [Дым]
Z z «zet» [з] Zebranie — [Зэбране]
Ź ź «ziet» [жь] Źródło - [Жьрудўо]
Ż ż «żet» [ж] Żubr — [Жубр]

Двугласные

Двугласные Звук Пример
Ci [чи] Cień — [Чень] (=Чиэнь)
Ch [х] Chór — [Хур]
Cz [ч] Czas — [Час]
Dz [дз] Dzwon — [Дзвон]
[джь] Dźwięk — [Джьвенк]
[дж] Dżem — [Джэм]
Rz [ж] Rzecz — [Жэч]
Si [щи] Siła — [Щиўа]
Sz [ш] Szafa — [Шафа]
Zi [жи] Ziemia — [Жемя] (=Жиэмя)

Трехгласные

Трехгласные Звук Пример
Dzi [джи] Dziw — [Джив]
Видеоурок + аудиоурок представлены для Вас ниже 🙂
YouTube Трейлер
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Ликвидация ошибок

271 комментарий. Оставить комментарий
  1. Лидия

    прикольно. Но с планшета немного неудобно, придется перелазить за стац.комп.

  2. Лидия

    Спасибо

  3. Наталья

    Доброго времени суток, только почему «u» [у] — Urlop — [Урлёп] через ё ?

    • Доброго времени суток, Наталья! Правильно заметили. Должно быть «Урльоп». И в действительности слышится именно так (окончание — «оп», а не «ёп», несмотря на мягкую «l»). Уже уточнили этот момент в таблице.

  4. Valentyna

    Cпасибо. Пока все понятно. Учим дальше

  5. Евгений

    Спасибо. Хороший ролик. Продолжаем учебу

  6. Кирилл

    Спасибо! Учим дальше!

  7. Светлана

    Спасибо

  8. Алена

    Спасибо. продолжаем учебу

  9. Галина

    Очень понятно и интересно.

  10. Таня

    Спасибо.

  11. Алена

    Dziękuję. Bardzo dobrze!

  12. галина

    Dziękuję.

  13. Наталья

    Dziękuję. Bardzo dobrze!

  14. Дмитрий

    Переслушал доступные источники, мне всё таки кажется, что Siła — это Сиўа, Ziemia — земя.

    • Добрый день, Дмитрий. Не совсем понятно к чему Вы адресуете данный комментарий, ведь в нашей статье такие слова даже не встречаются.

      Но тем не менее, хочу Вас поправить — поляки скорее добавляют шепелявость смягченным согласным: Щиўа, Жьэмя.

  15. Дмитрий

    как не встречаются 🙂

    у меня все ходы записаны:

    Si [щи] Siła — [Щиўа]

    Zi [жи] Ziemia — [Жемя] (=Жиэмя)

    интересно, специально послушаю )

  16. Алексей

    Спасибо. Пока только повторение. Жду следующий урок.

  17. Евгений

    можно ли читать Ł как в русском «лопата»?

  18. светлана

    скажите ,после фонетики к чему нужно приступать дальше? я так понимаю потренироваться на каких — либо текстах (чтение),это понятно. А дальше приступать к грамматике? все как у вас здесь?заранее спасибо

    • Да, Светлана. Все по порядку, после фонетики — грамматику. + Подкрепляйте видео-практикой (курсами по фильмам, мультикам, опросам, песням, сериалам).

  19. Andrey Buslauski

    Спасибо!

  20. Артем

    Доброго времени суток. Подскажите, как должно читаться сочетание букв сie? если ci, то читается как «чи». а вот такое сочетание Ćwiczenie (nie) буква и не произносится. поэтому cie надо рассматривать как сочетание ci + e или же cie (при это не произнося букву i)?

    • Здравствуйте, Артем.

      Смотрите не название буквы, а звук, который она издает.

      ć = [чь]

      ci = [чи]

      e = [э]

      Отсюда следует:

      cie = [чиэ] = [че]

      Пример: ciecierzyca = чечежыца (перевод: нут, турецкий горох)

      Следовательно:

      Ćwiczenie = Чьвичэниэ = Чьвичэне

Оставить комментарий

Вы можете вводить польские буквы с клавиатуры, зажимая клавишу Alt.

Наверх