Изучение польского языка грамотнее всего начинать с фонетики польского языка. Ознакомившись с ней, Вы сможете правильно читать польские слова, а также произносить их благодаря нашему видеоуроку.
В наше время на просторах стран СНГ есть множество школ польского языка с откровенно ужасными программами обучения. Еще больше — преподавателей польского языка, посещающих Польшу раз в год, да и то, поближе к границе своей страны. В такой ситуации им только и остается практиковать польский язык на своих студентах, которых они учат.
К сожалению, в первую очередь во всей этой ситуации страдает фонетика... В Беларуси, например, из-за описанных выше «поездочек», почти повсеместно преподают восточное произношение, которое существенно отличается от того, которое имеют большинство поляков. Когда Макс впервые пообщался с польско-говорящими белорусами, он всерьез подумал, что они издеваются над польским языком.
Мне самому пришлось изучать польское произношение с чистого листа, когда я приехал в Варшаву. Заметил я эту нестыковку в произношении еще при просмотре фильмов, но все равно произносил по старому, пока мне сами поляки не объяснили, что они так не произносят. Чтобы у Вас не возникло таких же неприятных недоразумений, пройдите наш урок по фонетике, расположенный ниже.
Польский алфавит
| Буква | Название | Звуки | Пример |
|---|---|---|---|
| A a | «a» | [а] | Arkusz — [Аркуш] |
| Ą ą | «ą» | [он], [ом] (произносится в нос) | Ząb — [Зомп] |
| B b | «be» | [б] | Bagaż — [Багаж] |
| C c | «ce» | [ц] | Cyrk — [Цырк] |
| Ć ć | «cie» | [чь] | Ćwiczenie - [Чьвичэне] |
| D d | «de» | [д] | Danie — [Дане] |
| E e | «e» | [э] | Egzamin — [Эгзамин] |
| Ę ę | «ę» | [эн], [эм] (произносится в нос) | Ręka — [Рэнка] |
| F f | «ef» | [ф] | Film — [Фильм] |
| G g | «gie» | [г] | Gabinet — [Габинет] |
| H h | «ha» | [х] | Humor — [Хумор] |
| I i | «i» | [и] | Idea — [Идэа] |
| J j | «jot» | [й] | Jeż — [Йэж] |
| K k | «ka» | [к] | Kanapa — [Канапа] |
| L l | «el» | [ль] | Lis — [Лис] |
| Ł ł | «eł» | [ў] | Łóżko - [Ўужко] |
| M m | «em» | [м] | Miasto — [Място] |
| N n | «en» | [н] | Narty — [Нарты] |
| Ń ń | «eń» | [нь] | Ogień - [Огень] |
| O o | «o» | [о] | Okno — [Окно] |
| Ó ó | «o kreskowane» | [у] | Ogórek — [Огурэк] |
| P p | «pe» | [п] | Piłka - [Пиўка] |
| R r | «er» | [р] | Renta — [Рэнта] |
| S s | «es» | [с] | Samochód — [Самохуд] |
| Ś ś | «eś» | [щ] | Ślub — [Щлюб] |
| T t | «te» | [т] | Tłum - [Тўум] |
| U u | «u» | [у] | Urlop — [Урльоп] |
| W w | «wu» | [в] | Wiatr — [Вятр] |
| Y y | «igrek» | [ы] | Dym — [Дым] |
| Z z | «zet» | [з] | Zebranie — [Зэбране] |
| Ź ź | «ziet» | [жь] | Źródło - [Жьрудўо] |
| Ż ż | «żet» | [ж] | Żubr — [Жубр] |
Двугласные
| Двугласные | Звук | Пример |
|---|---|---|
| Ci | [чи] | Cień — [Чень] (=Чиэнь) |
| Ch | [х] | Chór — [Хур] |
| Cz | [ч] | Czas — [Час] |
| Dz | [дз] | Dzwon — [Дзвон] |
| Dź | [джь] | Dźwięk — [Джьвенк] |
| Dż | [дж] | Dżem — [Джэм] |
| Rz | [ж] | Rzecz — [Жэч] |
| Si | [щи] | Siła — [Щиўа] |
| Sz | [ш] | Szafa — [Шафа] |
| Zi | [жи] | Ziemia — [Жемя] (=Жиэмя) |
Трехгласные
| Трехгласные | Звук | Пример |
|---|---|---|
| Dzi | [джи] | Dziw — [Джив] |
Видеоурок + аудиоурок представлены для Вас ниже 🙂
Вам должно это понравиться:
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Прекрасно! Звуки кажутся волшебными. Наверное потому, что вы их произносите с любовью. Большое спасибо!
Спасибо) А как скачать аудио?
Всегда думала, что Ręka произносится как [РенЬка]...а вы говорите [Ренка].
спасибо)
Спасибо за алфавит, но никак не удается прослушать аудио
Спасибо Oleg за алфавит, но никак не удается прослушать аудио
К сожалению, аудио либо вообще не вопроизводится либо через пару секунд пропадает звук.
П.С. Со скоростью инета и другими загрузками все ок.
Приносим извинения за временные неудобства, аудио пока что работает только в браузерах Google Chrome и Internet Explorer. Это связано с тем, что разные браузеры поддерживают разные форматы аудио. Мы решили не тратить время на решение этой проблемы, т.к. данная аудиозапись по фонетике является сырым вариантом и в ближайшее время мы выложим видеозапись, а аудио будет удалено 🙂
Звук не воспроизводится в Google Chrome...
Странно. У меня воспроизводится. Ну что ж, мы скоро выложим видео. Извиняемся за временные неудобства.
у меня тоже не воспроизводится, буду с нетерпением ждать видео
Спасибо Олег буду учить .Аудио тоже не воспроизводится .
жаль, что нет аудио и нельзя прослушать более четко произношения
Вместо 10-15 страниц вводной информации по фонетике — здесь всё предельно сжато и понятно. Спасибо!
Спасибо за алфавит и аудио
Спасибо за ваши рекомендации изучать польский по фильмам. Вчера посмотрела «Ва-банк» и «Вв-банк 2». Шедевры! А на польском так просто удовольствие смотреть. Я сейчас планирую находиться в Польше в течение 3-х месяцев. Постараюсь уделить внимание произношению.
Спасибо!!
У меня не получается произносить носовые гласные. И с аффрикатами проблема. Что посоветуете? Не могли бы вы посоветовать какой-нибудь интернет ресурс, на котором размещены логопедические занятия, рассчитанные на польских детей?
Некоторая проблема существует и со звуком, который обозначает буква ł.
К сожалению, не знаю таких ресурсов. Никогда не приходилось сталкиваться с такой проблемой. На счет звука буквы «ł» — он равен звуку белорусской «ў» или первому звуку в английском слове «what» (ўот).
вот попалась бы мне эта страничка до того, как я сама догадалась до правильного произношения — всё было бы намного проще. здесь всё понятно и удобно к восприятию.
ДОбрый день! В Хроме ничего не проигрывается. Идет загрузка и все.
Спасибо, все понятно. Аудио не проигрывается, но для меня не страшно, так как знакома с произношением звуков.
Спасибо большое никогда бы не подумала что половина букв именно так произносится)))
Фонетику прошёл, жду следующего урока.
Не забывайте, что у нас имеется бесплатный курс польского языка по фильмам 🙂 Записываться здесь: olz.by/stati/onlajn-kurs- ...a-po-filmam#sign
Мне нравиться))