Poranek Kojota — Dziki nas przysyła — Дикий нас прислал

Окт 31

Автор: Юлия Василенко | Категория: Видео

Добрый день всем нашим подписчикам! Наверняка, Вы уже знаете, что один из самых лучших способов изучения языка — это по фильмам. Именно поэтому для Вас подготовлен очередной видеоролик, который поможет в освоении языка! Это отрывок из фильма «Утро койота». С некоторыми героями Вы уже знакомы, поэтому Вам будет интересно, что же нового произошло в этот раз! Итак, заходим и смотрим видео!

Зачем Дикий прислал своих людей к герою видеоролика, чего он от него хочет?

Если Вы чего-то не расслышали или не поняли, вот текст из ролика, который поможет лучше во всем разобраться:

— Ale panowie do kogo?
— W czym wam moge pomóc chłopaki?
— W spuszczeniu sobie wpierdolu.
— A. To dobre jest.
— Człowieku, złamałeś mi nos.
— Dziki nas przysyła. Podobno narzeczona Cię rzuciła.
— Nakryła mnie z inną dupeczką, ale wybaczy mi.
— Wszystko w porządku?
— Pan ładny się zepsuł.
— Przynieś mi waty czy coś.
— Powiedz dzikiemu, że zbieram dla niego kase.
— Dziki to nie jest albańczyk żebyś coś dla niego zbierał. Przyniesiesz pieniądze w zębach i przeprosisz, że musiał tyle czekać. Masz na to miesiąc.
— Miesiąc?
— Słuchaj, Dziki chce Ci dać jeszcze jedną szansę. Hajtniesz się z jej siostrą.
— Co? Z Dominiką? Chyba was pogięło. Nie mogę się ożenić z takim bazylem.
— Nie masz wyboru Brylant.
— W Highlifie umieścili mnie na liście pięciu najlepszych partii w Warszawie. Wiesz co to oznacza?
— Że golisz nogi?
— Bardzo śmieszne. Jak mnie kumple z nią zobaczą, albo ktoś zrobi nam zdjęcie...
— A jak zobaczą twoje zwłoki w 997, na jakim świecie ty żyjesz? To nie jest konkurs piękności, tu chodzi o twój tyłek. I jeszcze jedno, żeby przyszła narzeczona Cię z kimś nie nakryła, masz szlaban na wszystkie dupy do odwołania.
— Jaki szlaban? Ja mam aktualnie cztery narzeczone.
— Żadnych panienek. Rozumiemy się?
— Ta
— Przecież to dla twojego dobra. Szczęka idziemy.
— Do widzenia.
— A ty kurwa kim jesteś?
— Ja jestem reżyserem kina akcji.
— Ahaa...
— Może być tampax?
— Aua! A boli!
— Ma boleć. Cztery narzeczone. A ja którą jestem? Trzecią, czwartą?
— Tamte cztery nic dla mnie nie znaczą...

Так, согласитесь, перевод текста немного упрощается. Вы и слышите, и видите текст, повышается эффективность изучения языка. А курс польского языка, который предлагаем Вам мы, сможет еще больше облегчить изучение польского языка! Речь идет о полном курсе польского языка по фильмам! Тут собраны лучшие смешные отрывки из польских фильмов! После каждого отрывка имеется оригинальный текст и его перевод на русский язык. Имеются текстовые и звуковые задания, которые помогут закрепить пройденный материал. Также, после каждых 5 уроков есть тестовые задания, которые охватывают весь пройденный материал!

Если проблема в том, что Вы не можете держать дисциплину, забудьте об этом! Благодаря тому, что Вы не сможете перейти к следующему уроку, пока не выполните задания, дисциплина выработается автоматически и проходить уроки Вы будете с пользой для себя! Тяжело устоять перед новым смешным отрывком, согласны? А перейти к нему можно, лишь выполнив задание. Эта функция была отменена.

Тем более, что проверять задания будут лучшие специалисты по польскому языку, поэтому ошибки будут исправлены, на Ваши вопросы будут даны ответы, а материал отлично усвоен!