Отличный и очень точный тест на уровень знаний польского языка! Теперь Вы без труда узнаете свой уровень польского языка, пройдя небольшой, но точный тест!
Уровни владения иностранным языком:
A0 – абсолютный ноль. Курсов на этот уровень нет, потому что он изначальный.
A1 – очень слабое восприятие речи, медленные попытки составить фразы, прибегая к помощи собеседника. Способность написать простые открытки.
A2 – слабое понимание речи, возможность поддержать короткий разговор на бытовые темы. Умение писать несложные письма.
B1 – понимание подавляющей половины устной речи. Участие в диалогах широкого круга тем, но с ощущением нехватки словарного запаса. Умение писать простые тексты на знакомую или интересующую тему.
B2 – свободное понимание речи, свободное участие в беседах без подготовки, умение писать эссе и аргументировать свою точку зрения.
C1 – почти полное понимание речи в быстром темпе или с особенностями в произношении. Беглая, спонтанная и разнообразная речь. Четкое и подробное изложение мыслей в письменной форме (сочинения, доклады) с использованием языковых стилей.
C2 – свободное понимание любой разговорной речи, свободное владения речью на уровне носителя, свободное выражение мыслей в письменной форме (профессиональные работы, художественные произведения).
При получении результата, Вы также увидите список своих ошибок и правильные варианты ответа. Узнаете на что стоит обратить внимание, и в какой области подтянуть свои знания.
Тест, который Вы сейчас пройдете:
Тест не требует регистрации и абсолютно анонимен. Однако, Вы можете самостоятельно поделиться своими результатами с другими людьми в комментариях к этой странице, либо в социальных сетях.
1 из 12: Proszę wybrać poprawną opcję.
—
masz na imię? — Mam na imię Olga.
—
jesteś? — Jestem z Niemiec.
—
masz lat? — Mam 24 lata.
—
byłaś zeszłym latem? — Byłam najpierw nad morzem,a później w górach.
—
będzie spotkanie? — Spotkanie będzie o 10:00.
2 из 12: Gdzie można spotkać taki napis?
«Miejsce dla kobiety ciężarnej»
«Uwaga! Piesi!»
«Proszę nie dotykać eksponatów»
«Proszę skasować bilet»
«Następna stacja — Warszawa Zachodnia»
3 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą rzeczownika i przymiotnika.
Dziś chcę odwiedzić
, który mieszka w
. Ja mieszkam na
i muszę jechać do niego
. Mój kolega — Piotr już wiedział, że przyjadę, i zaproponował pospacerować
z
. Potem zaplanowaliśmy pójść
, a później przygotować
, na którym będą jego
.
4 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu teraźniejszego.
Codziennie żona
mnie o ósmej rano. Ona
do kuchni i
herbatę i kawę dla całej rodziny. Moja córka
przygotować kanapki. Syn
radio i wszyscy
i
wiadomości. Ja
do pracy o dziewiątej. Dzieci same
do szkoły. Czasem ja
w domu.
dużo czytać i pisać, ponieważ
nauczycielem języka angielskiego. Bardzo
pracować w szkole. Oprócz angielskiego
jeszcze język rosyjski, ale bardzo
nauczyć się hiszpańskiego oraz niemieckiego. My często
do Anglii, ale w tym roku
pojechać do Hiszpanii.
5 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu przeszłego
Mój brat też
na tym wydziale.
My zwykle
kolację o 19:00.
Ja często
moich sąsiadów.
Ty dobrze
pływać.
Do kogo
?
Na tym wykładzie studenci nigdy nie
— zawsze
z uwagą.
się źle przez cały dzień.
w tym roku sporo lekcji.
6 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą czasownika czasu przyszłego.
Jutro Ola
na wycieczkę do Paryża. Dlatego
rano wcześnie. Potem szybko się
. Następnie
śniadanie. O ósmej
na dworzec. Na dworcu
się z kolegami, którzy
na nią obok kasy. Wieczorem oni
już w Paryżu. Koledzy
tam trzy dni. Codziennie
na wycieczki,
tradycyjne francuskie dania i
francuskiej muzyki. Ola z kolegami
do domu w środę. Potem za miesiąc
nową podróż do Berlina.
7 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą stopniowania przymiotników lub przysłówków.
Dziś jest
, ale wiatr jest
niż wczoraj.
Henryk jest
od Piotra, dlatego ma
mieszkanie.
Romek zjadł
pizzę na świecie.
Kto jest
— Piotr czy Jacek?
8 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą trybu rozkazującego.
Musimy poczekać na Stanisława.
na Stanisława!
Musicie zrobić te wszystkie ćwiczenia na jutro.
te wszystkie ćwiczenia na jutro!
Musisz wziąć książkę z tej półki.
książkę z tej półki!
Ona musi powiedzieć to mamie.
Niech ona
to mamie!
9 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą trybu przypuszczającego.
Gdybym była już na wakacjach, to przez cały dzień
telewizję,
po mieście i mój chłopak
przez cały czas ze mną.
Gdyby moja rodzina wygrała milion dolarów, to ja
nowy samochód, moja siostra wiele
, ojciec
pieniądze we własną firmę, matka
sobie prawo jazdy, bo bardzo chce jeździć, a my wszyscy razem
się do nowego mieszkania.
10 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą imiesłowu odmiennego.
Pan
po parku jest moim sąsiadem.
Spotkałem kolegę
się z biura.
Kiedy przyszedłem do domu, przed
drzwiami siedział pies.
Zapomniałem wysłać
wczoraj list.
11 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą imiesłowu nieodmiennego.
, Marek uratował tonące dziecko.
Nigdy nie czytaj
.
herbatę, poprosiłem kelnera o rachunek.
porządek, zaprosiłam kolegów do mojego domu.
12 из 12: Proszę uzupełnić poprawną formą liczebnika.
Mieszkam z żoną i
dzieci w dwupiętrowym domu w Warszawie.
Musimy posłuchać
referentów.
W dyktandzie zrobiłeś
błędów.
Jutro jadę do Krakowa z
moimi kolegami.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Мария, можно ссылку на документ? Нормальное понимание — это на сколько процентов?
Насколько мне известно TELC больше относятся к тестам, где сами соблюдают систему уровней CEFR.
В википедии вставили описание уровней с сайта одного московского университета. Понимание языка на уровнях A1 и A2 там описали так:
A1: Понимаю в речи знакомые фразы и выражения (соотношение словарного запаса к уровню С2 = 12%)
A2: Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (соотношение словарного запаса к уровню С2 = 24%)
На мой субъективный взгляд, понимать отдельные предложения и частые выражения, которые при этом еще должны быть связаны с основными сферами жизни, не значит «нормальное понимание».
В моем понимании, это далеко не все круги общения. И мой личный опыт говорит о том, что иностранец (в т.ч. россиянин) на уровнях A1-A2 вряд ли будет понимать половину повседневных слов. Люди, хорошо владеющие украинским или белорусским языками будут иметь больше плюсов в понимании речи, но это не стандартная ситуация, если мы говорит об общих стандартах.
В описании уровней на нашем сайте преследовалась цель максимально кратко донести до пользователя градацию уровней языка. Поэтому был добавлен уровень A0 и упрощенное обозначение уровней.
Я задоволена! Невпевнений А2. Саме так і відчуваю, на інших сайтах мене визначили і як С1 і як В2, приємна оцінка, але на жаль поки що не про мене. Вивчаю самостійно і з перервами (чоловік, діти і т.д.). Дякую за тест!
По просьбам тестируемых, убрали в задании №8 проверку регистра первого символа. Таким образом, написание ответа с маленькой буквы в начале предложения тоже засчитывается.
Тест интересный. Учу язык около года, точнее, чистого времени — полгода, поскольку был перерыв, после которого пришлось подтягивать все сначала))). Использую учебник Uczymy się polskiego (Мы учим польский) Барбары Бартницкей с соавторами. Но, главное, имею постоянный диалог с моей любимой, которая живет в Польше, она мне помогает просто феноменально, упреждая темы, в нашей непринужденной беседе))).
Наверное, в какой-то мере украинцам и белорусам все полегче осваивать польский? чем русским. Поначалу мне казалось, что разговаривая, я нахожусь где-то в XII-XIII веках, настолько архаично выглядит язык. Встречаются искаженные слова английского и немецкго языков. Самая большая проблема — окончания в падежах, поскольку в русском абсолютно иное спряжение и склонение. Но, в целом, по мере освоения основ языка привыкаешь и ингода уже ловишь себя на мысли, что отдельные фразы не требуют сопоставления-перевода на русский))). Вот еще бы клавиатуру виртуальную найти польского!
Олег, проблема с клавиатурой решается очень просто:
1. Жмете правой клавишей мыши на языковую панель в трее (правый нижний угол Вашего монитора). На ней изображены символы выбранного языка (RU, EN) на прозрачном фоне. Чаще всего она левее треугольника.
Набрал неуверенный В1. Видимо мог бы и больше, но скажу честно — лень не дает почитать правила, никак не дойду до них. Основывался исключительно на небольшом, но уже регулярном опыте переписки с поляками
Вы набрали: 61 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — неуверенный B1.
Как по мне неплохо, но учитывая усталость (это был 3 или 4 тест подряд с остальных сайтов) сделала около 10 глупых совершенно ошибок(( — совсем даже ничего) В Польше полгода, занимаюсь только тем, что разговариваю с поляками на работе, а так времени учиться пока не было(
прошла только что тест. Уровень неуверенный А2) Начала учить польский еще в прошлом году с нуля. потом забросила, походив на шесть занятий. На прошлой неделе начала изучать его снова. Хожу на занятия по польскому раз в неделю по часу. отправили в продвинутую группу, где ребята изучают будущее время и условные предложения. В принципе, мой уровень на сегодняшний день меня устраивает. Буду учить польский и дальше. Спасибо за создание этого сайта)
я набрал 88 из 91 пункта и мне дали Б2! Это просто смешно
При этом ошибки были такие:
Ошибка в задании 3.6: lasem; Правильно: po lesie.
Ошибка в задании 11.3: Wypijąc; Правильно: Wypiwszy.
Ошибка в задании 12.1: trojką; Правильно: trojgiem.
Итак, первая ошибка. живя несколько лет в Польше заявляю что достаточно большой процент самих поляков допустил бы эту ошибку, достаточно многие говорят именно lasem, так же как и drogą, brzegiem. Но ок, спорить не буду, возможно на литературном языке и правильнее po lesie, так что в принципе справедливо. Просто замечаю, что я написал именно так потому что так говорят окружающие меня поляки, тоесть даже если это ошибка, она исходит не из моего незнания.
Ошибка номер два. Тут согласен, просто затупил, слово сложное, но действительно wypijąc это не правильно.
Ошибка номер три. Ошибка ваша. ВСЕ говорят trójka dzieci, z trójką dzieci, и никто в жизни не говорит z trójgą dzieci. Может конечно где-то и говорят, но явно не в Малопольше. Да и Гугл в этом случае подтверждает мою правоту.
Итого по факту из 91 вопроса ОДНА реальная ошибка, еще одна спорная, так как в жизни поляки говорят и так и так, а третья вообще ВАША ошибка. Тоесть за полторы ошибки (опять же, многие поляки показали бы такой же результат, а возможно и хуже) из 91 вопроса вы даете даже не С1, а Б2? Это просто смешно...
Поляки по всей Польше говорят dobra а не dobrze. Я спросила как-то — а почему? Мне ответили, да, все учат и знают, что правильно dobrze, но все говорят dobra) к чему я это? К тому что trojgiem dzieci и есть правильно. Именно по правилам. И в газетах и статьях пишут именно так. Там вообще сложное это liczebniki zbiorowe koniugacja)))) Я с вами согласна, говорят trójka, но!!! Но))) тест не как говорят а как правильно. Самих поляков на экзаменах на этом косят)))) личебники у них не так просты как они в жизни говорят. ))))
Вы набрали: 34 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — A1.
неплохо учитывая что учу польский с нуля всего третью неделю
язык конечно очень трудный , особенно в произношении. через 2 недели иду на 4х месячные курсы с носителем а там посмотрим что изменится... надеюсь получить по итогу твердый А2.
Ваш результат весьма хорош, Юлия. Очень жаль, что Вам не хватило одного балла до уверенного B2. К сожалению, наш тест беспристрастен, и 6 ошибок — это немало. Следует понимать, что наш тест как раз и точен потому, что учитывает теорию вероятности (а это значит, что исключается любая случайность, которая присутствует в других тестах).
Уже года знаю польский — свободно читаю, смотрю фильмы, сериалы и никакой разницы с русским не вижу, думаю на польском — а тест провалил, поскольку он не рассчитан, как и экзамен на сертификат, на проверку понимания языка — а банально на грамматические знания, знание орфографии. Если такие тесты заставить проходить поляков — большинство из них лишится гражданства). А за тест — спасибо!) Может сяду за эту орфографию, грамматику...
не уверенный А2. Ну я так и думал, о чем речь в предложениях понял. Времена, склонения и т.д. это уже дело техники и времени. записался на курсы В1, посмотрим что с этого выйдет.
Уверенный B2 . Странно, что правильно написанные мной слова в заданиях 8.2 (Zróbcie) и 8.3 ( Weź) посчитали ошибкой . В результате зачеркнуто и рядом показан правильный вариант — буква в букву то, что зачеркнули у меня ☺ А тест хороший,чтоб поупражняться и «взбодрить» польскую грамматику.
Это маловероятно. Скорее всего было в чем-то отличие. Регистр мы не учитываем, поэтому, если у Вас точно совпали все буквы, возможно, Вы написали слова с пробелами.
Вы набрали: 83 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — неуверенный B2.
Учу язык три месяца с нуля практически! Понравился ваш тест.
Поправьте его только , пожалуйста, чтобы не было учета регистра, а то в вопросе 8.4. Ответ «Powie» как ошибку засчитал.
Как можно учить язык три месяца и только В2 неуверенный? Я на втором месяце сдал С1.
Artem, дай тебе боже так учиться как ты брешешь 🙂
Как можно учить язык два месяца и только С1? Я за неделю с нуля на С2 🙂 Учись студент:D
подскажите пожалуйста где учились, мне за месяц нужно выучить
Я думаю, это был сарказм. Елена, обратите внимание на тренинг «Польский до результата».
Да это сарказм) Прости, Елена
Надеюсь у тебя все получится
Удачи)
бред.польский за неделю с нуля поспорил бы на миллион ничего не выучишь
wd. Я за неделю уже все основное сказанное понимала
Не совсем верное описание уровней. Не соответствует стандартам TELC, например.
На А1-А2 люди нормально понимают и воспринимают польский язык.
Мария, можно ссылку на документ? Нормальное понимание — это на сколько процентов?
Насколько мне известно TELC больше относятся к тестам, где сами соблюдают систему уровней CEFR.
В википедии вставили описание уровней с сайта одного московского университета. Понимание языка на уровнях A1 и A2 там описали так:
На мой субъективный взгляд, понимать отдельные предложения и частые выражения, которые при этом еще должны быть связаны с основными сферами жизни, не значит «нормальное понимание».
В моем понимании, это далеко не все круги общения. И мой личный опыт говорит о том, что иностранец (в т.ч. россиянин) на уровнях A1-A2 вряд ли будет понимать половину повседневных слов. Люди, хорошо владеющие украинским или белорусским языками будут иметь больше плюсов в понимании речи, но это не стандартная ситуация, если мы говорит об общих стандартах.
В описании уровней на нашем сайте преследовалась цель максимально кратко донести до пользователя градацию уровней языка. Поэтому был добавлен уровень A0 и упрощенное обозначение уровней.
Учусь польскому 10 лет и всего b1, черт
Кто-то на таком уровне за 60 лет проживание в Польше остается. Из-за того что общается на других языках.
B2 не уверенный... Остаточный уровень знаний удивил... Но можно и лучше . ...
Я задоволена! Невпевнений А2. Саме так і відчуваю, на інших сайтах мене визначили і як С1 і як В2, приємна оцінка, але на жаль поки що не про мене. Вивчаю самостійно і з перервами (чоловік, діти і т.д.). Дякую за тест!
По просьбам тестируемых, убрали в задании №8 проверку регистра первого символа. Таким образом, написание ответа с маленькой буквы в начале предложения тоже засчитывается.
Тест интересный. Учу язык около года, точнее, чистого времени — полгода, поскольку был перерыв, после которого пришлось подтягивать все сначала))). Использую учебник Uczymy się polskiego (Мы учим польский) Барбары Бартницкей с соавторами. Но, главное, имею постоянный диалог с моей любимой, которая живет в Польше, она мне помогает просто феноменально, упреждая темы, в нашей непринужденной беседе))).
Наверное, в какой-то мере украинцам и белорусам все полегче осваивать польский? чем русским. Поначалу мне казалось, что разговаривая, я нахожусь где-то в XII-XIII веках, настолько архаично выглядит язык. Встречаются искаженные слова английского и немецкго языков. Самая большая проблема — окончания в падежах, поскольку в русском абсолютно иное спряжение и склонение. Но, в целом, по мере освоения основ языка привыкаешь и ингода уже ловишь себя на мысли, что отдельные фразы не требуют сопоставления-перевода на русский))). Вот еще бы клавиатуру виртуальную найти польского!
Всем удачи и успехов w nauce polskiego;)))
Олег, проблема с клавиатурой решается очень просто:
1. Жмете правой клавишей мыши на языковую панель в трее (правый нижний угол Вашего монитора). На ней изображены символы выбранного языка (RU, EN) на прозрачном фоне. Чаще всего она левее треугольника.
2. Жмете «Параметры...» => «Добавить» => «Польский (Польша)» => «Клавиатура» => «Польская (программистская)».
3. Жмете «Применить», переключаете язык привычным Вам способом на PL, и наслаждаетесь 🙂
Чтобы ввести уникальный польский символ, зажимаете правую клавишу «Alt» и исходный символ. Например: Alt + e = ę.
Oleg! Dziękuję bardzo! Wszystko sie zrobiło jak Pan mówił, jestem bardzo zadowolony!
Учтите, что ź это Alt + x
Большое спасибки за тест.
Очень понравился. К сожалению польского не знаю вообще. Но родом из Минска — поэтому могла провести параллели из белорусского.
Да и подсознательное владение строением языка повлияло: А1 получился.
Может занятся этим языком на самом деле?
Решать только Вам 🙂 Мы можем лишь помочь.
Набрал неуверенный В1. Видимо мог бы и больше, но скажу честно — лень не дает почитать правила, никак не дойду до них. Основывался исключительно на небольшом, но уже регулярном опыте переписки с поляками
Вы набрали: 61 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — неуверенный B1.
Как по мне неплохо, но учитывая усталость (это был 3 или 4 тест подряд с остальных сайтов) сделала около 10 глупых совершенно ошибок(( — совсем даже ничего) В Польше полгода, занимаюсь только тем, что разговариваю с поляками на работе, а так времени учиться пока не было(
Спасибо отличный тест, результат неуверенный А-2, но и учу польский с перерывами и по настроению.
прошла только что тест. Уровень неуверенный А2) Начала учить польский еще в прошлом году с нуля. потом забросила, походив на шесть занятий. На прошлой неделе начала изучать его снова. Хожу на занятия по польскому раз в неделю по часу. отправили в продвинутую группу, где ребята изучают будущее время и условные предложения. В принципе, мой уровень на сегодняшний день меня устраивает. Буду учить польский и дальше. Спасибо за создание этого сайта)
Очень разочаровал ваш тест
я набрал 88 из 91 пункта и мне дали Б2! Это просто смешно
При этом ошибки были такие:
Ошибка в задании 3.6: lasem; Правильно: po lesie.
Ошибка в задании 11.3: Wypijąc; Правильно: Wypiwszy.
Ошибка в задании 12.1: trojką; Правильно: trojgiem.
Итак, первая ошибка. живя несколько лет в Польше заявляю что достаточно большой процент самих поляков допустил бы эту ошибку, достаточно многие говорят именно lasem, так же как и drogą, brzegiem. Но ок, спорить не буду, возможно на литературном языке и правильнее po lesie, так что в принципе справедливо. Просто замечаю, что я написал именно так потому что так говорят окружающие меня поляки, тоесть даже если это ошибка, она исходит не из моего незнания.
Ошибка номер два. Тут согласен, просто затупил, слово сложное, но действительно wypijąc это не правильно.
Ошибка номер три. Ошибка ваша. ВСЕ говорят trójka dzieci, z trójką dzieci, и никто в жизни не говорит z trójgą dzieci. Может конечно где-то и говорят, но явно не в Малопольше. Да и Гугл в этом случае подтверждает мою правоту.
Итого по факту из 91 вопроса ОДНА реальная ошибка, еще одна спорная, так как в жизни поляки говорят и так и так, а третья вообще ВАША ошибка. Тоесть за полторы ошибки (опять же, многие поляки показали бы такой же результат, а возможно и хуже) из 91 вопроса вы даете даже не С1, а Б2? Это просто смешно...
Спасибо за Ваш комментарий. По поводу первой и третьей ошибки проведем анализ. Постараемся сделать тест менее двусмысленным.
Системе не хватило одного балла, чтобы дать Вам уровень C1. Но я все равно поздравляю Вас! Это очень хороший результат.
Поляки по всей Польше говорят dobra а не dobrze. Я спросила как-то — а почему? Мне ответили, да, все учат и знают, что правильно dobrze, но все говорят dobra) к чему я это? К тому что trojgiem dzieci и есть правильно. Именно по правилам. И в газетах и статьях пишут именно так. Там вообще сложное это liczebniki zbiorowe koniugacja)))) Я с вами согласна, говорят trójka, но!!! Но))) тест не как говорят а как правильно. Самих поляков на экзаменах на этом косят)))) личебники у них не так просты как они в жизни говорят. ))))
Вы набрали: 34 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — A1.
неплохо учитывая что учу польский с нуля всего третью неделю
язык конечно очень трудный , особенно в произношении. через 2 недели иду на 4х месячные курсы с носителем а там посмотрим что изменится... надеюсь получить по итогу твердый А2.
Надеюсь, Вы получите как минимум B1. 🙂
Иначе, я не представляю, что там можно столько времени делать.
6 ошибок и неуверенный B2? Может, уже хотя бы уверенный? 🙂 или неуверенный С1?
Ваш результат весьма хорош, Юлия. Очень жаль, что Вам не хватило одного балла до уверенного B2. К сожалению, наш тест беспристрастен, и 6 ошибок — это немало. Следует понимать, что наш тест как раз и точен потому, что учитывает теорию вероятности (а это значит, что исключается любая случайность, которая присутствует в других тестах).
Вы набрали: 85 из 91 баллов! Ваш уровень знаний — неуверенный B2.
Ошибка в задании 3.10: wesoli; Правильно: weseli.
Ошибка в задании 3.11: kuzynowi; Правильно: kuzyni.
Ошибка в задании 6.12: będą słuchąć; Правильно: będą słuchali.
Ошибка в задании 8.1: Poczekajcie; Правильно: Poczekajmy.
Ошибка в задании 12.1: trzyma; Правильно: trojgiem.
Ошибка в задании 12.2: sześćioro; Правильно: sześciorga.
Хороший результат, Ян!
Уже года знаю польский — свободно читаю, смотрю фильмы, сериалы и никакой разницы с русским не вижу, думаю на польском — а тест провалил, поскольку он не рассчитан, как и экзамен на сертификат, на проверку понимания языка — а банально на грамматические знания, знание орфографии. Если такие тесты заставить проходить поляков — большинство из них лишится гражданства). А за тест — спасибо!) Может сяду за эту орфографию, грамматику...
не уверенный А2. Ну я так и думал, о чем речь в предложениях понял. Времена, склонения и т.д. это уже дело техники и времени. записался на курсы В1, посмотрим что с этого выйдет.
Уверенный B2 . Странно, что правильно написанные мной слова в заданиях 8.2 (Zróbcie) и 8.3 ( Weź) посчитали ошибкой . В результате зачеркнуто и рядом показан правильный вариант — буква в букву то, что зачеркнули у меня ☺ А тест хороший,чтоб поупражняться и «взбодрить» польскую грамматику.
Это маловероятно. Скорее всего было в чем-то отличие. Регистр мы не учитываем, поэтому, если у Вас точно совпали все буквы, возможно, Вы написали слова с пробелами.
У меня тоже самое, пробелы не ставила.
Проблема не воспроизводится, вероятнее всего написанное слово как-то отличалось от проверочного.